1 00:00:01,360 --> 00:00:03,261 Anteriormente en El "Complejo de Los Ángeles": 2 00:00:03,329 --> 00:00:04,329 Abby: Me desalojaron 3 00:00:04,396 --> 00:00:05,663 Estoy súper arruinado 4 00:00:05,731 --> 00:00:07,131 y vomité sobre mi director favorito. 5 00:00:07,199 --> 00:00:09,366 Tal vez no pertenezco aquí abajo. 6 00:00:09,434 --> 00:00:12,168 Nick: Bueno, bienvenido a The Deluxe. 7 00:00:12,237 --> 00:00:14,571 Tariq: Nueve meses y ellos No he escuchado ni una sola idea. 8 00:00:14,668 --> 00:00:16,069 Bueno, entonces oblígalos. para escuchar. 9 00:00:16,236 --> 00:00:17,503 Dinastía: Te dimos tres ritmos para enviarle a Drake 10 00:00:17,571 --> 00:00:19,805 y de alguna manera terminó obteniendo cuatro. 11 00:00:19,973 --> 00:00:22,408 Tariq: Espera. ¿A Drake le gustó mi ritmo? 12 00:00:22,476 --> 00:00:23,842 Nick: Abby, solo quería para presentarte a Connor. 13 00:00:23,910 --> 00:00:25,044 Su piloto acaba de ser recogido, 14 00:00:25,111 --> 00:00:27,079 entonces él se está moviendo en una gran mansión nueva. 15 00:00:27,146 --> 00:00:28,713 Es sólo una casa. 16 00:00:28,781 --> 00:00:30,982 Tus tazas vacías, Vamos a traerte otra bebida. 17 00:00:31,050 --> 00:00:33,151 Tariq: ¿Estabas intentando ¿hacer que duerman juntos? 18 00:00:33,219 --> 00:00:35,420 ¡No! acabas de traer el más guapo, 19 00:00:35,488 --> 00:00:37,255 tipo más exitoso en la fiesta terminada 20 00:00:37,323 --> 00:00:38,690 para conocer a la chica que te guste. 21 00:00:38,757 --> 00:00:40,992 ¿Eres Raquel Westbrook? Crecí idolatrándote. 22 00:00:41,060 --> 00:00:42,193 ¿Qué estás haciendo aquí? 23 00:00:42,260 --> 00:00:43,026 Connor: Ella vive aquí. 24 00:00:43,095 --> 00:00:44,895 ¡¿Lo haces?! ¿Por qué? 25 00:00:44,963 --> 00:00:46,830 Raquel: Pensé que lo eras Voy a conseguirme una audición. 26 00:00:46,898 --> 00:00:48,665 querían a alguien más cerca de mi edad... 27 00:00:48,733 --> 00:00:51,435 La próxima vez que estés solo a las dos de la madrugada, 28 00:00:51,503 --> 00:00:53,437 llama a alguien más cercano a tu edad. 29 00:00:53,505 --> 00:00:55,973 Alicia: Esta gira de Usher fue la La mejor audición que he hecho. 30 00:00:56,040 --> 00:00:57,307 Fue apenas ayer. 31 00:00:57,374 --> 00:00:58,975 estaba esperando Ya lo habría escuchado. 32 00:00:59,042 --> 00:01:00,743 Todos deberíamos haber escuchado por ahora. 33 00:01:00,811 --> 00:01:02,612 Abby: Soy una inmigrante ilegal; No puedo trabajar aquí. 34 00:01:02,779 --> 00:01:04,280 puedo conseguirte un trabajo debajo de la mesa 35 00:01:04,348 --> 00:01:06,182 como... esta noche. 36 00:01:06,250 --> 00:01:08,317 ¿Qué tipo de trabajo? 37 00:01:08,552 --> 00:01:11,954 ? 38 00:01:13,090 --> 00:01:15,190 (Los hombres silban y aplauden) 39 00:01:23,599 --> 00:01:26,935 No creo que pueda hacer esto delante de todos estos tipos. 40 00:01:27,002 --> 00:01:28,770 no lo diré tu novio. 41 00:01:28,838 --> 00:01:29,837 Rompimos esta mañana. 42 00:01:34,443 --> 00:01:36,043 en la sala de champaña para un baile erótico, 43 00:01:36,110 --> 00:01:37,578 se saltarán tu turno. 44 00:01:37,646 --> 00:01:41,549 Ahí es donde haces todo el dinero real de todos modos. 45 00:01:42,851 --> 00:01:43,684 Bien. 46 00:01:48,422 --> 00:01:49,389 Gracias. 47 00:01:49,457 --> 00:01:50,790 Amigo, muchas gracias. 48 00:01:50,858 --> 00:01:52,759 realmente necesitaba el dinero. 49 00:01:52,827 --> 00:01:54,561 Mi suplente habitual estaba enfermo. Les dije que conocía a un chico. 50 00:01:54,628 --> 00:01:56,229 No es ningún problema. 51 00:01:56,296 --> 00:01:57,096 Nick... 52 00:01:58,666 --> 00:02:00,099 Me perdí el desayuno... 53 00:02:00,167 --> 00:02:01,433 ¡Y cena! ¡Y mira esto! 54 00:02:01,501 --> 00:02:02,501 Tómalo con calma. 55 00:02:02,569 --> 00:02:03,902 quiero que guardes espacio para el almuerzo. 56 00:02:03,970 --> 00:02:05,904 No lo vas a creer - costillas, barra de pasta completa. 57 00:02:05,972 --> 00:02:07,639 - ¿Verdadero? - Sí. 58 00:02:07,707 --> 00:02:08,674 voy a poner costillas en mi pasta. 59 00:02:08,742 --> 00:02:11,076 Sí, lo sé. 60 00:02:11,143 --> 00:02:12,611 Oh, Katee, Este es Nick. 61 00:02:12,679 --> 00:02:13,812 el va a estar trabajando con nosotros hoy. 62 00:02:13,880 --> 00:02:16,047 Oh. Hola nick. 63 00:02:16,115 --> 00:02:17,315 (Boca llena) Lo siento, Me perdí el desayuno. 64 00:02:18,717 --> 00:02:19,650 Katee: (Medio risas) 65 00:02:20,819 --> 00:02:21,952 Amigo, ¿ese es tu coprotagonista? 66 00:02:22,020 --> 00:02:23,187 Connor: Sí, pero no lo hagas. emocionarse demasiado, 67 00:02:23,255 --> 00:02:24,622 No estás trabajando con ella. Eres un suplente, 68 00:02:24,690 --> 00:02:26,524 entonces tu trabajo es para verme ensayar, 69 00:02:26,592 --> 00:02:27,525 luego recrear el bloqueo exactamente 70 00:02:27,593 --> 00:02:29,159 para que puedan encenderlo. 71 00:02:29,227 --> 00:02:31,161 - ¿Entiendo? - Entiendo. Es para iluminación. 72 00:02:31,229 --> 00:02:32,296 y no entiendo hacerlo con ella? 73 00:02:32,364 --> 00:02:33,864 No, haz eso. con el otro suplente. 74 00:02:33,931 --> 00:02:35,365 Ahí está ella. 75 00:02:40,671 --> 00:02:42,839 Nick: (boca llena) Esto es lo mejor. 76 00:02:42,907 --> 00:02:44,508 Cliente: Tienes un aspecto fantástico. 77 00:02:44,575 --> 00:02:45,709 Una Mila Kunis con curvas 78 00:02:45,777 --> 00:02:48,912 se reúne como un asiático Jeanne Tripplehorn. 79 00:02:48,979 --> 00:02:50,078 ¿Gracias? 80 00:02:50,146 --> 00:02:51,980 ¿Quién es tu agente? 81 00:02:52,048 --> 00:02:54,483 ¿Cómo lo supiste? ¿Yo era actriz? 82 00:02:54,551 --> 00:02:55,484 ¿En realidad? 83 00:02:56,686 --> 00:02:57,920 Ah, claro. 84 00:02:57,987 --> 00:02:59,488 Trabajo con MMG. 85 00:02:59,556 --> 00:03:01,189 Estoy tratando de lanzar La hermana de Vanessa Hudgens 86 00:03:01,257 --> 00:03:02,190 en esta nueva película. 87 00:03:02,258 --> 00:03:03,426 Estarías perfecto. 88 00:03:03,493 --> 00:03:04,894 - ¿En realidad? - ¿Puedes cantar? 89 00:03:04,961 --> 00:03:06,027 ¡Sí! 90 00:03:06,094 --> 00:03:07,662 Si, he estado entrenando toda mi vida. 91 00:03:07,730 --> 00:03:10,164 De hecho tengo demostraciones para ambos si... 92 00:03:10,232 --> 00:03:12,233 Tienes una gran mirada. 93 00:03:12,301 --> 00:03:13,868 ¡Seguridad! ¡Seguridad! 94 00:03:13,936 --> 00:03:15,102 ¿Qué? ¡¿Qué estás haciendo?! 95 00:03:15,170 --> 00:03:16,304 ¡No puedes hacer eso! 96 00:03:16,371 --> 00:03:17,739 ¡¿No puedes hacer qué?! ¡Esta es la sala de champán! 97 00:03:17,807 --> 00:03:19,240 Este es un club de caballeros. 98 00:03:19,308 --> 00:03:20,508 y usted, señor, ¡No eres un caballero! 99 00:03:20,576 --> 00:03:22,042 ¡Esta es una sala de champán! 100 00:03:22,109 --> 00:03:23,143 alicia: ¿Qué le hiciste? 101 00:03:23,210 --> 00:03:25,011 Me agarró la teta. 102 00:03:26,147 --> 00:03:27,848 ¿Eso es todo? 103 00:03:27,916 --> 00:03:28,749 Bouncer: Es la sala de champán. 104 00:03:28,817 --> 00:03:30,116 eso es lo que ¡Estaba diciendo! 105 00:03:30,184 --> 00:03:31,952 Se permite tocar. 106 00:03:32,019 --> 00:03:33,620 ¿En realidad? ¿Agarrándose las tetas? 107 00:03:33,688 --> 00:03:35,288 Dios mío, ¡Quiero que la despidan! 108 00:03:35,356 --> 00:03:36,523 Está bien, cálmate. 109 00:03:36,591 --> 00:03:38,190 No, consígueme una chica que sabe lo que esta haciendo! 110 00:03:38,258 --> 00:03:41,594 Alguien menos nuevo ¡Y menos estúpido! 111 00:03:41,662 --> 00:03:42,728 Alicia: (Jadea) 112 00:03:47,601 --> 00:03:49,936 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 113 00:03:54,039 --> 00:03:55,106 (Suena el teléfono) 114 00:04:00,112 --> 00:04:01,212 Hola Ron. 115 00:04:01,280 --> 00:04:02,547 Oh, eh, entonces hola, 116 00:04:02,615 --> 00:04:04,716 Te conseguí una audición por "Causa de Muerte"! 117 00:04:04,784 --> 00:04:06,351 ¿En realidad? 118 00:04:06,418 --> 00:04:07,118 Ron: Son sólo viendo gente hoy - 119 00:04:07,186 --> 00:04:08,152 es el último minuto - 120 00:04:08,220 --> 00:04:09,887 (tartamudea) Uh, papel de prostituta. 121 00:04:09,955 --> 00:04:11,655 ¿Crees que puedes encontrar? ¿un traje apropiado? 122 00:04:14,359 --> 00:04:16,861 Sí, creo que puedo improvisar algo juntos. 123 00:04:16,928 --> 00:04:19,132 ? 124 00:04:19,432 --> 00:04:22,432 sincronización y correcciones por Bellows www.addic7ed.com 125 00:04:27,270 --> 00:04:29,472 A.D.: Genial. Eso funciona. 126 00:04:29,540 --> 00:04:31,608 Lo siento, solo teníamos que ver si vuestras cabezas bloquean la luz. 127 00:04:31,675 --> 00:04:32,575 ¡Segundo equipo! 128 00:04:33,744 --> 00:04:35,344 Vaya, Connor. 129 00:04:35,412 --> 00:04:36,646 Tienes las nuevas páginas, ¿verdad? 130 00:04:36,714 --> 00:04:38,314 Sí, no, es sólo que, Memoricé los viejos... 131 00:04:38,382 --> 00:04:40,416 Sí, te necesito memorizar los nuevos. 132 00:04:40,484 --> 00:04:41,850 Sí, lo conseguiré. Lo conseguiré. 133 00:04:41,918 --> 00:04:42,851 Por favor. 134 00:04:44,420 --> 00:04:46,454 ¿Quizás quiero ir a mi trailer 135 00:04:46,523 --> 00:04:47,956 y solo corre las paginas rosas? 136 00:04:48,024 --> 00:04:49,024 Seguro. 137 00:04:51,694 --> 00:04:53,261 ¿Te vas? 138 00:04:53,329 --> 00:04:54,596 Eh, sí. Pero es por eso Te contrataron, hombre. 139 00:04:54,664 --> 00:04:55,831 - Para sustituir. - Sí, sí, sí, 140 00:04:55,899 --> 00:04:57,532 pero son muchas cosas para guardar en mi cerebro. 141 00:04:57,599 --> 00:04:58,799 Lo sé. Sé que lo es. 142 00:04:58,867 --> 00:05:00,200 Sólo mantente en tus marcas, Estarás bien. 143 00:05:00,268 --> 00:05:01,702 A.D.: ¡Segundo equipo a unos! 144 00:05:01,770 --> 00:05:02,703 ¡Sí, voy hacia ti! 145 00:05:02,771 --> 00:05:04,939 Pero, ¿qué son los "unos"? 146 00:05:05,007 --> 00:05:06,841 (Suenan ritmos apagados en la sala de edición) 147 00:05:06,909 --> 00:05:08,910 ¿Querías verme? 148 00:05:08,977 --> 00:05:11,779 Sentarse. Quiero hablar contigo. 149 00:05:15,550 --> 00:05:16,650 ¿Qué hice? 150 00:05:17,852 --> 00:05:20,219 Tienes hambre, tu aplastó ese ritmo de Drake, 151 00:05:20,287 --> 00:05:21,988 y eres un gran trabajador. 152 00:05:22,056 --> 00:05:24,390 Quiero decir, usas tu cerebro. Veo lo que estás haciendo. 153 00:05:24,458 --> 00:05:25,291 Gracias, D. 154 00:05:26,827 --> 00:05:29,295 te voy a dar una oportunidad para producir tu propia pista. 155 00:05:29,363 --> 00:05:30,395 ¿Verdadero? 156 00:05:30,463 --> 00:05:31,964 Con Kaldrick King. 157 00:05:32,032 --> 00:05:34,600 Ahora, espera. ¿Con K-? King no es una broma. 158 00:05:34,668 --> 00:05:36,535 Quiero decir, lo que escupe. es lo que obtienes. 159 00:05:36,603 --> 00:05:38,303 De las armas, pitbulls, tiempo en la cárcel - 160 00:05:38,371 --> 00:05:39,371 todo eso es real. 161 00:05:39,439 --> 00:05:41,206 Quiero decir, este hombre es peligroso. 162 00:05:41,274 --> 00:05:42,841 Así que si no vienes con tu juego, 163 00:05:42,909 --> 00:05:45,010 se volverá realmente malévolo contigo. 164 00:05:45,078 --> 00:05:46,110 Malévolo. 165 00:05:46,178 --> 00:05:47,612 tu entiendes lo que digo ¿no? 166 00:05:47,680 --> 00:05:48,980 Eh, sí. 167 00:05:49,048 --> 00:05:50,982 Ahí tienes usando ese cerebro. 168 00:05:51,050 --> 00:05:52,450 Entonces, ¿cuándo empiezo? 169 00:05:52,517 --> 00:05:53,350 Quiero decir, necesito algo de tiempo para conseguir algunos sonidos correctos 170 00:05:53,418 --> 00:05:54,852 - hoy. - ¿Hoy? 171 00:05:54,920 --> 00:05:57,722 El rey quiere que te encuentres. él en su casa. 172 00:05:57,790 --> 00:05:59,591 Ahora. 173 00:05:59,658 --> 00:06:00,758 (Zumbido de tráfico) 174 00:06:06,330 --> 00:06:09,066 Alicia: ¡¿Qué?! Dijiste que lo harías Intenta dejarme ir a esta audición. 175 00:06:09,133 --> 00:06:10,867 Sí. Palabra clave: "Intentar". 176 00:06:10,935 --> 00:06:12,569 Vamos, hombre, Estoy desesperado aquí. 177 00:06:12,637 --> 00:06:13,770 Se acabó el ajetreo del almuerzo; 178 00:06:13,838 --> 00:06:15,371 no vas a perder cualquier dinero. 179 00:06:15,439 --> 00:06:17,207 ¿Podrías dejar de hablar? ¿Para mí como si fuera alguien? 180 00:06:17,274 --> 00:06:18,674 Porque no lo soy. 181 00:06:18,775 --> 00:06:20,009 Sólo soy el tipo que va a Me despedirán si te dejo ir. 182 00:06:20,077 --> 00:06:22,612 Vamos, nadie Voy a querer un baile. 183 00:06:22,679 --> 00:06:24,346 Ricky: Mmm. quiero bailar. 184 00:06:25,882 --> 00:06:28,951 Quiero tu baile... Justo aquí. 185 00:06:29,019 --> 00:06:30,653 Portero: Lexis sería más que feliz de cuidar de usted. 186 00:06:30,721 --> 00:06:32,187 Apuesto. 187 00:06:32,255 --> 00:06:34,455 cariño, ¿Te importaría esperar? 188 00:06:34,523 --> 00:06:36,357 ¿Como una hora? 189 00:06:36,425 --> 00:06:38,292 ¿Qué? ¿Ella sabe quién soy? 190 00:06:38,360 --> 00:06:39,828 Todos son familiares con tu trabajo. 191 00:06:39,895 --> 00:06:41,896 Quiero decir, estabas Fantástico en Goonies. 192 00:06:41,964 --> 00:06:44,499 Ricky: ¿Ves eso? veinte años más tarde y aún reconocible. 193 00:06:44,566 --> 00:06:46,501 Así es como lo sabes eres un ícono. 194 00:06:46,568 --> 00:06:48,803 Además, no estuve en Goonies. Yo estaba en el otro. 195 00:06:48,871 --> 00:06:50,070 Bueno, eso es lo que quise decir. 196 00:06:50,138 --> 00:06:52,106 Ambos son buenos. Ricky Lloyd, ¿verdad? 197 00:06:52,173 --> 00:06:53,674 mi hermana pequeña Estaba enamorado de ti. 198 00:06:53,742 --> 00:06:54,942 ricky: En primer lugar, es Rick. 199 00:06:55,010 --> 00:06:56,143 En segundo lugar, no utilices tiempos pasados, amigo; 200 00:06:56,210 --> 00:06:57,845 Tu hermana todavía me ama. 201 00:06:57,912 --> 00:06:58,879 Ahora hay algo más privado 202 00:06:58,947 --> 00:07:00,413 que esa cosa del salón de champaña? 203 00:07:00,481 --> 00:07:01,414 ¿Por qué? 204 00:07:01,482 --> 00:07:03,150 No, desafortunadamente- 205 00:07:03,217 --> 00:07:04,351 Ricky: ¡Entonces lo quiero! ¡Lo quiero fuera de los límites ahora! 206 00:07:04,418 --> 00:07:06,418 No quiero a nadie ahí durante la próxima hora, 207 00:07:06,486 --> 00:07:08,021 excepto yo y este. 208 00:07:08,088 --> 00:07:10,322 - ¡Ir! Hazlo. - Ya lo entendió, Sr. Lloyd. 209 00:07:10,390 --> 00:07:12,224 Oye, ¿sabes qué? ¿Qué voy a hacer por ti? 210 00:07:12,292 --> 00:07:13,292 Voy a firmar un retrato para ti 211 00:07:13,360 --> 00:07:15,061 para que puedas ponerlo sobre tu barra. 212 00:07:15,129 --> 00:07:16,562 Rick: Sí. Gorila: Está bien. 213 00:07:16,630 --> 00:07:17,830 Ese es el tipo de persona que soy. 214 00:07:17,898 --> 00:07:19,498 Eso es un poco grosero. pero te seguiré. 215 00:07:19,566 --> 00:07:20,599 Me gusta dónde está tu mente. 216 00:07:23,469 --> 00:07:24,870 (Suspiros) Muy bien. 217 00:07:24,937 --> 00:07:26,171 Ponte cómodo 218 00:07:26,238 --> 00:07:27,238 y solo esperaré para la siguiente canción. 219 00:07:27,306 --> 00:07:29,641 Oye, escucha, um... Te tengo cubierto, 220 00:07:29,709 --> 00:07:31,576 para que puedas salir de aquí si quieres. 221 00:07:31,644 --> 00:07:33,311 ¿Lo lamento? 222 00:07:33,379 --> 00:07:35,013 solo estaba jugando con él allá atrás. 223 00:07:35,081 --> 00:07:36,014 Te escuché. Tienes algún lugar 224 00:07:36,082 --> 00:07:37,015 tienes que serlo, ¿verdad? 225 00:07:37,083 --> 00:07:38,182 como una audicion o algo? 226 00:07:38,249 --> 00:07:39,850 ¡Esperar! ¿Hablas en serio? 227 00:07:39,918 --> 00:07:42,486 No te preocupes por eso. Rompe una pierna. 228 00:07:42,554 --> 00:07:44,388 ¡Muchas gracias! yo... 229 00:07:44,455 --> 00:07:46,290 Regresaré en una hora. ¡Lo prometo! 230 00:07:46,357 --> 00:07:47,457 No te preocupes por mí. 231 00:07:47,525 --> 00:07:48,725 En serio, Conseguí mi "Angry Birds". 232 00:07:48,793 --> 00:07:50,594 Tengo "Corta la cuerda". "Salto de garabato". 233 00:07:50,662 --> 00:07:52,462 tengo el indicado con los aviones. 234 00:07:52,530 --> 00:07:55,532 Estoy bien por como una hora. 235 00:07:55,600 --> 00:07:56,333 Alicia: (Exhala emocionada) 236 00:07:59,370 --> 00:08:00,904 ¡Connor! Hola, soy yo. 237 00:08:00,971 --> 00:08:04,907 Um, en realidad estoy en tu lote- Lo siento, soy Abby. 238 00:08:04,974 --> 00:08:06,576 Um, es presuntuoso, supongo, 239 00:08:06,643 --> 00:08:08,911 asumir que me conoces simplemente diciendo "yo". 240 00:08:08,978 --> 00:08:12,748 estaba saltando de nivel nuestra relación de correo de voz. 241 00:08:12,816 --> 00:08:14,083 De todos modos... hola. 242 00:08:15,185 --> 00:08:16,686 Tengo una audición en tu lote 243 00:08:16,753 --> 00:08:19,254 y pensé que tal vez podríamos pasar el rato, 244 00:08:19,322 --> 00:08:21,989 o hablar, o... 245 00:08:22,057 --> 00:08:24,359 Realmente me gustaría para verte, entonces... 246 00:08:25,561 --> 00:08:26,695 Está bien. Adiós. 247 00:08:27,863 --> 00:08:28,697 ¡Oye! 248 00:08:31,133 --> 00:08:33,268 ¿Audición de "Causa de muerte"? 249 00:08:33,336 --> 00:08:34,202 Sí. 250 00:08:40,975 --> 00:08:42,042 (Zumbido bajo de charla) 251 00:08:42,110 --> 00:08:42,843 Nick: Ah. 252 00:08:44,779 --> 00:08:46,213 Hola. 253 00:08:46,281 --> 00:08:47,681 A.D. Masculino: ¡Acción! 254 00:08:47,749 --> 00:08:48,882 Nick: Lo entiendo. 255 00:08:48,950 --> 00:08:50,117 Quieres conservar las cosas profesional, 256 00:08:50,184 --> 00:08:51,218 ¿Verdad, Sheila? 257 00:08:51,285 --> 00:08:52,918 Lo siento. Doctor Jennings. 258 00:08:52,986 --> 00:08:53,953 haley: Patricio. 259 00:08:54,020 --> 00:08:55,221 Nick: Bien por mí. 260 00:08:55,289 --> 00:08:57,390 Sólo fingiré anoche nunca sucedió. 261 00:08:57,458 --> 00:08:58,824 O esta mañana. 262 00:08:58,892 --> 00:09:00,260 - Pero, Patricio- - Sólo un momento de debilidad. 263 00:09:00,327 --> 00:09:02,862 Y esos no están permitidos ¿Lo son, doctor Jennings? 264 00:09:02,929 --> 00:09:05,231 No, siempre tenemos que mantener cosas profesionales, 265 00:09:05,299 --> 00:09:07,699 porque nos ocupamos de la vida y la muerte todos los días 266 00:09:07,767 --> 00:09:09,368 y no hay lugar para cualquier otra cosa. 267 00:09:09,435 --> 00:09:10,969 Lo entiendo. 268 00:09:11,036 --> 00:09:12,537 Ahora, si me disculpan, 269 00:09:12,605 --> 00:09:14,573 tengo pacientes para tratar. 270 00:09:14,641 --> 00:09:16,941 Patricio, digo que sí. 271 00:09:18,778 --> 00:09:21,280 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 272 00:09:21,347 --> 00:09:23,981 Uh, ¿es para iluminación? 273 00:09:24,048 --> 00:09:25,283 (La puerta del auto se cierra) 274 00:09:27,686 --> 00:09:29,720 (Las gaviotas lloran, las olas rompen cerca) 275 00:09:34,225 --> 00:09:35,393 (Suena el timbre) 276 00:09:38,196 --> 00:09:40,497 ¡Oye! Hola, soy Tariq. 277 00:09:40,564 --> 00:09:42,131 Estoy con Dinastía. La asistencia de Dynasty 278 00:09:42,199 --> 00:09:43,800 Mmm... productor. 279 00:09:45,102 --> 00:09:46,903 Mmmm. 280 00:09:46,970 --> 00:09:50,640 Dinastía dijo que yo era se supone que debe venir? 281 00:09:51,909 --> 00:09:53,476 Fresco. tal vez podamos solo comienza, 282 00:09:53,544 --> 00:09:55,011 hablar de que tipo de sonido que estás buscando. 283 00:09:55,078 --> 00:09:56,011 Traje algunas muestras. 284 00:09:56,078 --> 00:09:57,045 Oye, espera, espera, espera, hombrecito, 285 00:09:57,113 --> 00:09:59,581 No te conozco. 286 00:09:59,649 --> 00:10:02,250 Uh, Dynasty dijo que éramos trabajando juntos hoy? 287 00:10:02,319 --> 00:10:04,386 no trabajo con la gente No lo sé. 288 00:10:04,454 --> 00:10:06,121 me dijeron que me querías aquí, 289 00:10:06,189 --> 00:10:07,889 - pero si no... - ¿Te quería aquí? 290 00:10:07,957 --> 00:10:10,892 Te dije que vinieras aquí pero no para hablar de música. 291 00:10:10,960 --> 00:10:13,561 ¡Mover! 292 00:10:13,629 --> 00:10:15,129 (Las teclas tintinean) 293 00:10:15,197 --> 00:10:16,230 Kaldrick: tengo que conocer a alguien 294 00:10:16,298 --> 00:10:18,065 antes de aceptar trabajar con ellos - 295 00:10:18,133 --> 00:10:20,134 saber quiénes son, y de qué se tratan; 296 00:10:20,202 --> 00:10:24,038 si son reales o una perra punk. 297 00:10:24,105 --> 00:10:26,307 Hoy es tu audición. 298 00:10:29,844 --> 00:10:31,244 Nos llevamos tu coche; Tengo DUI. 299 00:10:31,312 --> 00:10:32,512 Tariq: Está bien. ¿Adónde vamos? 300 00:10:32,580 --> 00:10:33,847 me vas a mostrar algún lugar importante para ti. 301 00:10:33,914 --> 00:10:35,048 ¿Importante? 302 00:10:37,117 --> 00:10:38,518 ¿Es este tu coche? 303 00:10:38,586 --> 00:10:40,053 Tariq: Eh... sí. 304 00:10:40,120 --> 00:10:41,855 La imagen lo es todo. Golpea uno. 305 00:10:47,024 --> 00:10:47,024 306 00:10:50,850 --> 00:10:52,351 (Suena música hip hop) 307 00:10:59,993 --> 00:11:02,660 Kaldrick: Me hizo sudar Como un adicto al crack aquí. 308 00:11:02,728 --> 00:11:05,363 Um, lo siento, hay no hay estacionamiento en frente. 309 00:11:05,431 --> 00:11:07,665 Mira, está justo aquí arriba. 310 00:11:11,703 --> 00:11:14,239 ¿Entonces? Cuéntame sobre tus papás, 311 00:11:14,307 --> 00:11:15,740 o qué tipo de 'capucha' ¿En qué creciste? 312 00:11:15,808 --> 00:11:16,741 Algo. 313 00:11:16,809 --> 00:11:18,175 Eh, eh... 314 00:11:18,243 --> 00:11:19,176 Si me vas a tener caminando, 315 00:11:19,244 --> 00:11:21,778 será mejor que no hazlo aburrido. 316 00:11:21,846 --> 00:11:23,814 Eh, no lo sé. 317 00:11:23,881 --> 00:11:25,682 Mi papá era tintorero. 318 00:11:25,750 --> 00:11:27,117 Trabajó duro. 319 00:11:27,185 --> 00:11:28,652 A veces conducía un taxi. 320 00:11:28,719 --> 00:11:29,686 Hablar alto. 321 00:11:29,754 --> 00:11:30,988 Realmente no lo hago lo conoces muy bien 322 00:11:31,056 --> 00:11:32,356 porque siempre estaba trabajando, 323 00:11:32,424 --> 00:11:33,890 como todo el tiempo. 324 00:11:35,059 --> 00:11:36,092 En cuanto a las calles, 325 00:11:36,160 --> 00:11:37,493 crecí en Hochelaga-Maisonneuve. 326 00:11:37,561 --> 00:11:38,694 ¿En qué? 327 00:11:38,762 --> 00:11:40,196 Tariq: Hochelaga-Maisonneuve. 328 00:11:40,264 --> 00:11:42,698 es un barrio en Montréal. 329 00:11:42,766 --> 00:11:44,733 Y ustedes no dieron eso ¿un apodo o algo así? 330 00:11:44,801 --> 00:11:47,201 ¿Och-ciudad? ¿Gran Neuve? 331 00:11:47,671 --> 00:11:49,671 No. Lo siento. 332 00:11:49,738 --> 00:11:50,472 Kaldrick: No deberías disculparte. 333 00:11:50,539 --> 00:11:52,908 La gente que nombró ese pueblo. debería disculparse. 334 00:11:53,176 --> 00:11:54,242 es como tener decirle a alguien 335 00:11:54,310 --> 00:11:56,845 usted de Faggotsberg o algo así. 336 00:11:56,912 --> 00:11:58,981 Lo siento, Sé que no es Oakland. 337 00:11:59,048 --> 00:12:01,383 ahí vas con esas disculpas otra vez. 338 00:12:01,451 --> 00:12:03,618 Debe ser algo canadiense. 339 00:12:04,753 --> 00:12:06,720 Oh, ahora estás enojado. 340 00:12:06,788 --> 00:12:08,356 ¡Ey! 341 00:12:08,423 --> 00:12:09,256 (Risas) 342 00:12:10,725 --> 00:12:12,326 Difícil de conseguir No trabajes conmigo, muchacho. 343 00:12:12,394 --> 00:12:13,995 Pregúntale a cualquier perra quien lo ha probado. 344 00:12:14,062 --> 00:12:15,696 Yo, yo, yo, yo. 345 00:12:16,965 --> 00:12:18,732 te acabo de preguntar De dónde eres, hermano. 346 00:12:18,800 --> 00:12:20,034 no hay ningún derecho o respuesta incorrecta, 347 00:12:20,102 --> 00:12:21,268 así que deja de actuar como Te estoy interrogando. 348 00:12:21,336 --> 00:12:22,635 Sí, bueno, en cierto modo lo eres. 349 00:12:22,703 --> 00:12:25,605 Lo sé, pero te lo digo. deja de actuar así. 350 00:12:25,672 --> 00:12:28,008 solo hace cosas más difícil. 351 00:12:28,075 --> 00:12:29,509 Baja los hombros, 352 00:12:29,576 --> 00:12:31,277 respira profundamente y exhala. 353 00:12:31,345 --> 00:12:35,081 Toma el perchero quítate la camisa. 354 00:12:35,149 --> 00:12:36,049 Muy bien, ¿Cómo es esto? 355 00:12:36,117 --> 00:12:37,250 Es un comienzo. 356 00:12:37,318 --> 00:12:38,150 (Risas) 357 00:12:41,021 --> 00:12:42,888 Así que supongo ¿Hablas francés? 358 00:12:42,955 --> 00:12:43,955 Ben, sí. 359 00:12:44,024 --> 00:12:45,724 "Ben, sí." 360 00:12:45,791 --> 00:12:47,759 Sí. Me gusta eso. 361 00:12:47,827 --> 00:12:49,361 Eso es bueno. 362 00:12:49,429 --> 00:12:50,595 Estamos aquí. 363 00:12:51,864 --> 00:12:53,399 ¿Qué diablos dije? 364 00:12:53,466 --> 00:12:54,932 Este lugar tiene las mejores pilas. en la ciudad en busca de vinilos antiguos. 365 00:12:55,000 --> 00:12:57,035 dije que esto no era sobre la musica! 366 00:12:57,102 --> 00:12:58,036 ¡Ese es el segundo strike! 367 00:12:58,103 --> 00:12:59,137 Tienes una oportunidad más 368 00:12:59,204 --> 00:13:02,773 para mostrarme algún lugar importante para ti. 369 00:13:05,077 --> 00:13:06,077 De hecho, 370 00:13:06,145 --> 00:13:07,778 ¿Por qué diablos estoy? ¿Estoy caminando de todos modos? 371 00:13:07,846 --> 00:13:09,380 Ven por aquí y trae mi trasero. 372 00:13:18,255 --> 00:13:20,089 ¿Cuándo conseguiste estos? 373 00:13:21,258 --> 00:13:22,759 (Suena el teléfono de Abby) 374 00:13:26,329 --> 00:13:28,765 Abby: ¿Hola? Ron: Hola, ¿cómo te fue? 375 00:13:28,832 --> 00:13:29,866 (Susurros) No he ido todavía. 376 00:13:29,934 --> 00:13:31,034 Ron: ¿Qué? 377 00:13:31,101 --> 00:13:32,168 (Habla más alto) No he ido todavía. 378 00:13:32,235 --> 00:13:33,969 ¿Quién es Avi Goldblatt? 379 00:13:34,037 --> 00:13:36,004 (Grita) No he ido todavía. 380 00:13:36,072 --> 00:13:37,005 Tranquilo. 381 00:13:37,073 --> 00:13:39,174 'Bien. Adiós. 382 00:13:39,241 --> 00:13:40,676 ¿Raquel? 383 00:13:40,743 --> 00:13:41,577 Buena suerte. 384 00:13:44,480 --> 00:13:46,514 Raquel: ¡Kay! Lector: ¿Cómo estás, cariño? 385 00:13:46,583 --> 00:13:47,783 Raquel: ¡Te ves genial! 386 00:13:47,850 --> 00:13:48,884 Lector: ¡Gracias! Mírate. 387 00:13:48,952 --> 00:13:51,619 raquel: hola! Directora: ¡Raquel! ¡Ey! 388 00:13:53,956 --> 00:13:55,723 (Zumbido bajo de charla en el set) 389 00:14:03,732 --> 00:14:05,099 Esto no es... No somos... 390 00:14:05,166 --> 00:14:07,567 no tengo una oportunidad contigo, ¿verdad? 391 00:14:08,803 --> 00:14:11,805 Bien, entonces déjame preguntarte algo. 392 00:14:11,872 --> 00:14:13,372 ¿Cuál es mi problema? 393 00:14:13,440 --> 00:14:15,274 ¿Sabes? Porque yo no. 394 00:14:15,342 --> 00:14:19,112 Quiero decir, sé que soy terrible con mujeres-mujeres, 395 00:14:19,179 --> 00:14:20,814 pero no se como, 396 00:14:20,881 --> 00:14:22,715 y no lo sé lo que estoy haciendo. 397 00:14:22,782 --> 00:14:24,883 Estoy haciendo algo. ¿Qué es? 398 00:14:24,951 --> 00:14:26,184 Como esta chica, 399 00:14:26,252 --> 00:14:27,653 ella acaba de mudarse en mi edificio, 400 00:14:27,721 --> 00:14:29,354 y ella es... Oh, ella es increíble. 401 00:14:29,422 --> 00:14:31,790 y estamos totalmente haciendo clic, 402 00:14:31,858 --> 00:14:33,225 ¿Y sabes lo que hace? 403 00:14:33,292 --> 00:14:34,493 Ella duerme con otra persona. 404 00:14:34,560 --> 00:14:37,195 Y aquí está la cosa... ¡Lo sabía! 405 00:14:37,263 --> 00:14:38,663 igual que el segundo me sonreiste, 406 00:14:38,731 --> 00:14:40,064 Sabía que lo arruinaría. 407 00:14:40,132 --> 00:14:42,366 Y ahora aquí estoy. 408 00:14:42,434 --> 00:14:46,070 Toda mi vida es incómoda abrazos con mujeres hermosas. 409 00:14:46,138 --> 00:14:47,705 Así que adelante, Puedo aceptarlo. 410 00:14:47,773 --> 00:14:50,374 Dime qué estoy haciendo mal. 411 00:14:51,510 --> 00:14:52,844 (Suspiros) 412 00:14:52,911 --> 00:14:55,879 Primero que nada, hablas demasiado. 413 00:14:57,516 --> 00:14:58,682 (Pon el timbre) 414 00:15:01,419 --> 00:15:03,120 ¡Oye! ¡Ahí está ella! 415 00:15:03,188 --> 00:15:04,221 Muchas gracias. 416 00:15:04,289 --> 00:15:06,323 ¿Cómo te fue? 417 00:15:06,391 --> 00:15:07,525 Me cortaron. 418 00:15:07,592 --> 00:15:09,926 Resulta que son sólo buscando adolescentes. 419 00:15:09,994 --> 00:15:11,161 me cambiaré muy rápido. 420 00:15:11,228 --> 00:15:12,162 ¿Sabes qué? Tome su tiempo. 421 00:15:12,229 --> 00:15:14,030 Te daré algo de privacidad. 422 00:15:15,432 --> 00:15:18,134 ¿Cuál es tu problema? ¿Por qué eres tan amable? 423 00:15:18,202 --> 00:15:19,302 ¿Buena educación? 424 00:15:19,370 --> 00:15:21,837 No, ¿por qué me cubriste? 425 00:15:23,174 --> 00:15:24,740 Te he visto. Eres... 426 00:15:24,808 --> 00:15:28,810 Eres muy buena bailarina. Realmente bueno. 427 00:15:28,878 --> 00:15:30,179 No sé, la pregunta es, ¿Cuál es tu problema? 428 00:15:30,246 --> 00:15:32,080 Ya sabes, ¿Qué estás haciendo aquí? 429 00:15:32,148 --> 00:15:35,250 Es un buen trabajo. Eso es todo. 430 00:15:35,318 --> 00:15:37,986 Desnudarse nunca es realmente ha sido un gran problema para mí. 431 00:15:38,054 --> 00:15:40,255 Supongo que eso me convierte en un raro para algunas personas. 432 00:15:40,323 --> 00:15:42,190 No creo que eso sea raro. Esa es una habilidad. 433 00:15:42,257 --> 00:15:44,725 Sólo estás esperando tu momento hasta que reserve algo, 434 00:15:44,793 --> 00:15:48,128 escapar de aquí. Yo digo bien por ti. 435 00:15:48,197 --> 00:15:50,598 Bien. Bien por mi. 436 00:15:50,666 --> 00:15:53,000 Oh, oh. Espera un minuto. 437 00:15:53,068 --> 00:15:54,569 Oh si, Sé lo que es esto. 438 00:15:54,636 --> 00:15:55,603 tienes el "no lo entendí" 439 00:15:55,671 --> 00:15:57,538 deprimidos después de la audición. 440 00:15:57,606 --> 00:15:59,406 Te diré qué, no deberías ve al suelo ahora mismo. 441 00:15:59,473 --> 00:16:00,807 Entraremos en el bar tomar algunas bebidas, 442 00:16:00,874 --> 00:16:02,108 hasta que, ya sabes, 443 00:16:02,176 --> 00:16:02,975 recuerda que eres increíble y esas cosas. 444 00:16:03,043 --> 00:16:04,544 ¿Por qué me cubriste? 445 00:16:04,612 --> 00:16:06,246 ¿de verdad? 446 00:16:06,314 --> 00:16:07,581 Como dije, creo que eres un muy buen bailarín. 447 00:16:07,648 --> 00:16:09,916 ¿Por qué me cubriste? 448 00:16:11,586 --> 00:16:13,286 Porque hice un clásico Hace 20 años, 449 00:16:13,354 --> 00:16:16,121 y he sido directo a DVD desde entonces. 450 00:16:16,189 --> 00:16:19,991 Entonces sé lo difícil que es las posibilidades están por llegar. 451 00:16:23,730 --> 00:16:25,331 Está bien. 452 00:16:25,398 --> 00:16:27,499 "Está bien" vas a ¿Permítame pagarle una copa? 453 00:16:27,567 --> 00:16:30,368 ¿Es eso lo que estamos diciendo? 454 00:16:30,436 --> 00:16:31,869 ¡Excelente! Bien, hagámoslo. 455 00:16:34,206 --> 00:16:35,039 (La bicicleta zumba) 456 00:16:36,208 --> 00:16:37,709 (Se abre la puerta del remolque) 457 00:16:41,347 --> 00:16:42,547 connor: No trajiste tus costados. 458 00:16:42,615 --> 00:16:44,382 ¿Ya estás fuera del libro? 459 00:16:44,450 --> 00:16:45,783 ¿Mis costados? 460 00:16:45,851 --> 00:16:48,252 No sabía que estaríamos, eh... 461 00:16:48,319 --> 00:16:49,620 Ensayando. 462 00:16:49,687 --> 00:16:50,820 ¿Qué quieres decir? 463 00:16:50,888 --> 00:16:54,190 Pensé que eso es lo que estamos haciendo. 464 00:16:54,259 --> 00:16:56,059 No, lo entendí mal. 465 00:16:57,328 --> 00:16:58,995 (Tartamudea) ¿Qué crees que dije? 466 00:16:59,063 --> 00:17:00,264 Escuché lo que dijiste, Yo solo... 467 00:17:00,331 --> 00:17:02,566 Pensé que era código. 468 00:17:02,634 --> 00:17:04,100 Pensaste "vamos a ensayar" era un codigo? 469 00:17:04,168 --> 00:17:09,338 No, dijiste que querías para "ejecutar las páginas rosas". 470 00:17:09,406 --> 00:17:11,775 Sonaba sucio. 471 00:17:11,842 --> 00:17:14,343 - No, ay no... - Mira. Simplemente olvida que dije algo. 472 00:17:14,411 --> 00:17:17,046 Pensé que eras, eh, menos nuevo. 473 00:17:17,114 --> 00:17:18,047 He hecho suficientes de estos para saber 474 00:17:18,115 --> 00:17:19,447 que va a pasar de todos modos. 475 00:17:19,515 --> 00:17:21,616 Pero bueno, si quieres fingir ser noble por un tiempo, 476 00:17:21,684 --> 00:17:24,052 - sé mi invitado. - ¡Esperar! 477 00:17:24,120 --> 00:17:28,056 mira no es eso No estoy interesado. 478 00:17:28,124 --> 00:17:29,491 Yo solo... 479 00:17:29,558 --> 00:17:31,726 Creo que ambos queremos esto muestra ser bueno, ¿verdad? 480 00:17:31,795 --> 00:17:33,862 Y eso podría hacer cosas complicadas. 481 00:17:33,930 --> 00:17:36,030 Sólo pensé si nos centramos en el trabajo, 482 00:17:36,098 --> 00:17:37,364 tal vez trabaje en eso... 483 00:17:37,432 --> 00:17:40,268 ¿Todavía estás tratando de conseguir ¿Quieres correr líneas contigo? 484 00:17:40,335 --> 00:17:42,603 No, no. En absoluto. 485 00:17:47,009 --> 00:17:49,243 (La puerta del remolque se cierra, Connor exhala pesadamente) 486 00:17:49,311 --> 00:17:58,618 ? 487 00:17:59,787 --> 00:18:01,554 (La pelota de ping pong rebota) 488 00:18:06,027 --> 00:18:07,793 ¡Amigo! ¡Rey Kaldrick! 489 00:18:09,095 --> 00:18:11,163 Kevin: Rey Kaldrick, el rey de cali! 490 00:18:11,231 --> 00:18:12,832 Cam: Oh, estoy tuiteando esto. Estoy tuiteando esto. 491 00:18:12,899 --> 00:18:15,634 "Estoy arruinando mi ish ¡Cuando me pica, burbujeo!" 492 00:18:15,702 --> 00:18:17,502 Esas no son las palabras. ¿Quiénes son? 493 00:18:17,570 --> 00:18:19,138 Kevin: Sólo sé el Edición de radio, Sr. King. 494 00:18:19,206 --> 00:18:20,706 "A punto de interpretar a Kaldrick King ¡en ping pong!" 495 00:18:20,773 --> 00:18:22,507 Tariq: Estos son mis vecinos- 496 00:18:22,508 --> 00:18:24,843 Eddie: (rapando) ? recién salido encierro, representando o-town,? 497 00:18:24,910 --> 00:18:27,879 ? no hay otro bigga disparador de seis cifras mm-mm... ? 498 00:18:27,947 --> 00:18:30,048 ¡Tercer golpe! 499 00:18:30,115 --> 00:18:31,983 ¡Ey! ¿Sabes por qué? ¿Te traje aquí? 500 00:18:32,051 --> 00:18:34,285 eddie: No dije la palabra. 501 00:18:34,353 --> 00:18:36,754 Mira, no tengo Lugares importantes de Los Ángeles. 502 00:18:36,822 --> 00:18:38,789 No soy de aquí. 503 00:18:38,857 --> 00:18:40,324 No tengo tiempo para hacer turismo. 504 00:18:40,391 --> 00:18:41,558 no quieres hablar sobre el trabajo? 505 00:18:41,625 --> 00:18:42,893 Bueno, ¿sabes qué? Aquí es donde duermo. 506 00:18:42,961 --> 00:18:45,595 Porque eso es todo lo que hago... trabajar y dormir. 507 00:18:46,764 --> 00:18:48,431 Ahora me conoces. 508 00:18:51,936 --> 00:18:53,904 ¿Qué significa hambre en francés? 509 00:18:53,972 --> 00:18:54,838 ¿Qué? 510 00:18:56,273 --> 00:18:57,907 Vamos por unos taquitos. 511 00:19:00,077 --> 00:19:01,110 Vamos. 512 00:19:04,632 --> 00:19:04,632 513 00:19:07,358 --> 00:19:09,592 (Se abre la puerta, aplausos. desde el interior de la habitación) 514 00:19:09,659 --> 00:19:11,961 Lector: Oye, todavía no me he ido. estás a punto de irte. 515 00:19:12,029 --> 00:19:12,962 ¿Qué? 516 00:19:13,030 --> 00:19:13,963 Estás despierto. 517 00:19:14,031 --> 00:19:14,864 Bueno. 518 00:19:26,675 --> 00:19:28,010 (La puerta de la habitación se cierra) 519 00:19:40,187 --> 00:19:41,988 (La puerta se abre y se cierra) 520 00:19:47,395 --> 00:19:48,628 ¿Cómo te fue? 521 00:19:48,695 --> 00:19:50,730 Sucedió tan rápido. 522 00:19:52,166 --> 00:19:54,266 Vámonos de aquí. 523 00:19:55,435 --> 00:19:57,802 Haley: Mira, eres un chico lindo, pero estás demasiado ocupado pensando, 524 00:19:57,870 --> 00:19:59,004 "¿Le gusto?" ¿Le gusto? 525 00:19:59,072 --> 00:20:01,606 siquiera notar si ella realmente le gustas. 526 00:20:01,674 --> 00:20:02,874 No estás captando las señales, 527 00:20:02,942 --> 00:20:04,343 no escuchas, 528 00:20:04,411 --> 00:20:06,011 así que cuando te levantes tus agallas y haz un movimiento, 529 00:20:06,079 --> 00:20:07,913 ella está buscando un hombre de verdad. 530 00:20:07,980 --> 00:20:09,748 ¡Crees que soy lindo! 531 00:20:09,815 --> 00:20:11,982 ¿Escuchaste la parte? donde dije que no escuchas? 532 00:20:12,051 --> 00:20:14,218 Nick: ¿Pero cuáles son estas señales? ¿Se supone que debo buscar? 533 00:20:14,286 --> 00:20:15,553 He leído sobre mantener contacto visual, 534 00:20:15,620 --> 00:20:16,921 toques iniciadores, 535 00:20:16,988 --> 00:20:19,190 o, ya sabes, si se inclinan en, se supone que me debe gustar... 536 00:20:19,258 --> 00:20:21,359 No es lo que dice el póquer. 537 00:20:21,427 --> 00:20:23,428 ¿Está haciendo una esfuerzo por verte, 538 00:20:23,495 --> 00:20:27,197 pasar tiempo contigo? Cosas así. 539 00:20:27,265 --> 00:20:29,199 Pero mira, ahora me estas tocando, 540 00:20:29,267 --> 00:20:30,733 y está ocurriendo una inclinación. 541 00:20:30,801 --> 00:20:32,369 Debo decir que estos Me parecen señales. 542 00:20:32,437 --> 00:20:33,537 ¿Ves lo que estás haciendo? 543 00:20:33,604 --> 00:20:34,771 ¿Y ves cómo? estás pensando en eso 544 00:20:34,838 --> 00:20:37,541 en lugar de actuar en consecuencia? 545 00:20:37,608 --> 00:20:39,476 ¿Quieres que actúe en consecuencia? 546 00:20:39,544 --> 00:20:40,910 No. 547 00:20:40,978 --> 00:20:42,411 Estoy muy confundido. ¡Porque piensas demasiado! 548 00:20:42,479 --> 00:20:44,280 Sólo confía en tu instinto, 549 00:20:44,347 --> 00:20:45,548 y cuando sientes la conexión, 550 00:20:45,615 --> 00:20:47,316 solo bésala. 551 00:20:47,384 --> 00:20:49,051 Mujer A.D.: ¡Primer equipo! 552 00:20:51,154 --> 00:20:52,221 haley: ¡No! 553 00:20:52,289 --> 00:20:53,956 Te odio porque eres estúpido. 554 00:20:54,023 --> 00:20:55,424 Estúpido porque Pienso demasiado. 555 00:20:55,492 --> 00:20:58,659 - Ahí tienes. - Confía en mi instinto. No pienses. 556 00:20:58,727 --> 00:21:00,195 Ahora lo tienes. 557 00:21:00,262 --> 00:21:01,729 Mmm. Excelente. 558 00:21:01,797 --> 00:21:04,265 A.D. Masculino: Antecedentes... ¡Y acción! 559 00:21:05,501 --> 00:21:06,701 connor: Lo entiendo. 560 00:21:06,768 --> 00:21:07,702 Quieres conservar las cosas profesional, 561 00:21:07,769 --> 00:21:09,003 ¿Verdad, Sheila? 562 00:21:09,071 --> 00:21:10,171 Lo siento. Doctor Jennings. 563 00:21:10,239 --> 00:21:11,473 Katee: Patricio. Connor: Por mí está bien. 564 00:21:11,540 --> 00:21:13,508 Sólo fingiré anoche nunca sucedió. 565 00:21:13,576 --> 00:21:14,975 O esta mañana. 566 00:21:15,042 --> 00:21:17,311 ¡Patricio! Sólo un momento de debilidad. 567 00:21:17,378 --> 00:21:19,346 Y esos no están permitidos ¿Lo son, doctor Jennings? 568 00:21:19,414 --> 00:21:20,614 No, nosotros siempre tiene que ser perfecto, 569 00:21:20,681 --> 00:21:22,349 porque nos ocupamos de la vida y la muerte todos los días 570 00:21:22,417 --> 00:21:23,817 y no hay lugar para cualquier otra cosa. 571 00:21:23,884 --> 00:21:25,185 Lo entiendo. 572 00:21:25,253 --> 00:21:26,286 Ahora si me disculpan, Tengo pacientes con los que tratar. 573 00:21:27,455 --> 00:21:28,489 Patricio... 574 00:21:29,957 --> 00:21:31,557 Estoy diciendo que sí. 575 00:21:37,164 --> 00:21:40,233 A.D. Masculino: ¡Corten! ¡Pizarra de cola! Pizarra de cola en b. 576 00:21:40,300 --> 00:21:42,001 (Suena el timbre) 577 00:21:42,068 --> 00:21:43,336 Mujer A.D.: ¡Vamos de nuevo! 578 00:21:43,403 --> 00:21:44,604 Estás envuelto. 579 00:21:44,671 --> 00:21:46,171 Ah, okey. Oye, estuvo lindo... 580 00:21:46,239 --> 00:21:48,273 Ah, y... 581 00:21:48,341 --> 00:21:50,008 ¿Dónde hago...? 582 00:21:50,075 --> 00:21:56,410 Sin hablar con nadie. Está bien, eh... por aquí. 583 00:21:56,682 --> 00:21:57,782 Hace dos días, 584 00:21:57,850 --> 00:21:59,384 di la mejor audicion de toda mi vida 585 00:21:59,452 --> 00:22:00,652 para esta gira de Usher, 586 00:22:00,719 --> 00:22:01,819 no recibí una llamada. 587 00:22:01,887 --> 00:22:02,887 Oh, son idiotas, ¿vale? 588 00:22:02,955 --> 00:22:04,188 Probablemente simplemente lo dieron 589 00:22:04,256 --> 00:22:05,289 a la prima de algún productor amigo o algo así - 590 00:22:05,357 --> 00:22:06,490 alguien que ya conocen. 591 00:22:06,558 --> 00:22:07,825 Alicia: ¿Cómo puedo darme a conocer? 592 00:22:07,893 --> 00:22:10,261 Quiero decir, nunca soy más que un número para estos chicos. 593 00:22:10,328 --> 00:22:11,696 Cuidado con lo que deseas. Hay un chico por aquí 594 00:22:11,764 --> 00:22:12,864 quien ha estado mirándome durante 20 minutos 595 00:22:12,931 --> 00:22:14,365 porque "me conoce". 596 00:22:14,432 --> 00:22:16,367 Hombre: ¡Oye! Goonies, ¿verdad? 597 00:22:16,434 --> 00:22:18,536 No, no soy los Goonies. Yo soy el otro. 598 00:22:18,603 --> 00:22:20,303 Hombre: ¡Ah, claro! ¡Bien! Ricky: Está bien. 599 00:22:20,371 --> 00:22:21,638 Sabes, Sé lo que ven. 600 00:22:21,706 --> 00:22:25,508 Rubia, tetona, voz aguda; Lo uso a mi favor. 601 00:22:25,576 --> 00:22:27,044 Deja que todos subestimarme, 602 00:22:27,111 --> 00:22:28,712 pero estoy trabajando el mas dificil. 603 00:22:28,780 --> 00:22:30,246 Eso es inteligente. Intento hacer eso también. 604 00:22:30,314 --> 00:22:32,382 he estado en la actuación conservatorios, 605 00:22:32,449 --> 00:22:35,117 Hago mucho teatro, Incluso gané premios. 606 00:22:35,185 --> 00:22:36,618 Pero no es suficiente ser bueno a veces. 607 00:22:36,687 --> 00:22:38,788 ellos van a ver lo que ven. 608 00:22:38,855 --> 00:22:40,923 Aquí. A nuestro éxito. 609 00:22:43,060 --> 00:22:45,194 Para nuestro éxito futuro. 610 00:22:50,900 --> 00:22:52,100 Mmm. 611 00:22:52,168 --> 00:22:53,001 ¡Puaj! 612 00:22:54,436 --> 00:22:56,004 Eso es lindo. Está bien, me voy. 613 00:22:56,072 --> 00:22:58,673 Tengo esta gran importancia Teletón para niños ugandeses. 614 00:22:58,741 --> 00:23:00,075 Necesitan... No, no, no. Esperar. 615 00:23:00,142 --> 00:23:00,975 Muy bien, es un fiesta de lanzamiento de vodka, 616 00:23:01,043 --> 00:23:03,144 pero todavía tengo que irme. 617 00:23:03,212 --> 00:23:04,412 No quiero deberte nada 618 00:23:04,479 --> 00:23:07,014 así que por favor al menos déjame invitarte una oportunidad. 619 00:23:07,082 --> 00:23:09,183 ¿Por qué no vienes? ¿a la fiesta conmigo? 620 00:23:09,250 --> 00:23:10,084 Bien. 621 00:23:11,820 --> 00:23:13,787 Está bien, mira, se supone que no debemos- 622 00:23:13,855 --> 00:23:15,522 para, para, para. Sé lo que estás pensando 623 00:23:15,590 --> 00:23:16,824 y no es por eso Estoy preguntando. 624 00:23:16,891 --> 00:23:18,625 Ni siquiera nos tocaremos. Pinky lo jura. 625 00:23:18,693 --> 00:23:21,428 Un juramento meñique es conmovedor. 626 00:23:21,495 --> 00:23:23,129 Está bien, mira. voy a estas estupideces 627 00:23:23,197 --> 00:23:24,764 porque hay gente importante allí, 628 00:23:24,832 --> 00:23:26,265 y yo solo... 629 00:23:27,634 --> 00:23:30,369 En la remota posibilidad de que el trabajo duro no es suficiente, 630 00:23:30,437 --> 00:23:31,904 Pensé que tal vez sería bueno que lo encuentres 631 00:23:31,972 --> 00:23:34,473 primo de un productor amigo tuyo. 632 00:23:40,379 --> 00:23:41,213 Está bien. 633 00:23:43,950 --> 00:23:46,118 Todo lo que hago es esperar para que suene el teléfono, 634 00:23:46,185 --> 00:23:47,719 entonces finalmente cuando mi agente de mierda 635 00:23:47,787 --> 00:23:48,920 me mete en una habitación en alguna parte, 636 00:23:48,988 --> 00:23:50,255 se acabó ¡en cinco segundos! 637 00:23:50,322 --> 00:23:51,623 ¿Ahora dónde estoy? 638 00:23:51,690 --> 00:23:52,991 volver a esperar para que mi teléfono suene. 639 00:23:53,059 --> 00:23:55,392 Sí, todos lo somos. Así son las cosas. 640 00:23:55,460 --> 00:23:57,995 No, no. Saben quién eres, ¿vale? 641 00:23:58,063 --> 00:23:59,897 Soy nuevo. Nadie me conoce. 642 00:23:59,965 --> 00:24:02,733 tengo que causar una impresion cada vez que estoy allí 643 00:24:02,801 --> 00:24:04,534 o no volverán a llamar. 644 00:24:04,602 --> 00:24:08,005 ni siquiera pienso miraron hacia arriba. 645 00:24:08,073 --> 00:24:11,641 Mira, no puedes suicidarte en cada audición. 646 00:24:11,708 --> 00:24:13,676 solo tienes que hacerlos y olvídate de eso. 647 00:24:13,744 --> 00:24:15,745 No todos ellos Serán ganadores para ti. 648 00:24:15,813 --> 00:24:16,646 pero algunos lo harán. 649 00:24:18,548 --> 00:24:21,117 Suponiendo que no lo hagas apesta totalmente. 650 00:24:21,185 --> 00:24:23,352 (Risas) Gracias. 651 00:24:23,420 --> 00:24:24,320 Sé que piensas somos diferentes... 652 00:24:24,388 --> 00:24:25,221 (El teléfono vibra) 653 00:24:28,124 --> 00:24:29,524 Hola? 654 00:24:29,592 --> 00:24:32,795 ¿En realidad? ¡Eso es una locura! Acabo de salir de eso. 655 00:24:32,862 --> 00:24:35,097 ¿Entonces lo sabremos esta noche? Excelente. 656 00:24:36,365 --> 00:24:38,433 Sí, tú también. Adiós. 657 00:24:39,702 --> 00:24:41,503 Ay, le pusieron un alfiler en mi. 658 00:24:41,570 --> 00:24:43,204 Oh. 659 00:24:43,272 --> 00:24:45,807 Significa que estoy en espera por la parte. 660 00:24:45,874 --> 00:24:48,375 Oh, eso es asombroso. Excelente. Bien por usted. 661 00:24:48,443 --> 00:24:51,979 No es gran cosa. Es sólo una estrella invitada. 662 00:24:52,047 --> 00:24:54,615 ¿Sabes dónde? ¿El conjunto de Connor es? 663 00:24:54,683 --> 00:24:55,950 Está en este lote ¿verdad? 664 00:24:56,018 --> 00:24:57,718 Sí. ¿Te está esperando? 665 00:24:57,786 --> 00:24:59,419 No, sólo pensé eso... 666 00:24:59,486 --> 00:25:01,188 cariño, es muy mala forma 667 00:25:01,255 --> 00:25:03,857 pasar por el set de alguien sin previo aviso. 668 00:25:03,925 --> 00:25:05,625 Está bien, no lo sabías; 669 00:25:05,693 --> 00:25:07,760 eres nuevo 670 00:25:07,829 --> 00:25:09,729 Mira, me encantaría darte un viaje de regreso al Lux, 671 00:25:09,797 --> 00:25:12,065 pero tengo una gran reunión en el valle con un productor, 672 00:25:12,133 --> 00:25:13,233 entonces... 673 00:25:14,401 --> 00:25:15,667 ¿Estás bien para el pasaje del autobús? 674 00:25:15,735 --> 00:25:16,902 Estoy bien. 675 00:25:16,970 --> 00:25:17,803 Excelente. 676 00:25:23,376 --> 00:25:27,913 ? 677 00:25:29,182 --> 00:25:30,649 Kaldrick: ¿Tienes esto en Frenchtown? 678 00:25:30,717 --> 00:25:32,550 Tariq: No, afortunadamente. 679 00:25:34,586 --> 00:25:35,619 Kaldrick: Yo, te conozco. Creo que somos muy diferentes 680 00:25:35,687 --> 00:25:37,856 pero realmente no lo somos. 681 00:25:37,923 --> 00:25:40,691 Mi papá es una estafa, el tuyo es un adicto al trabajo, 682 00:25:40,759 --> 00:25:42,994 pero nos enseñaron lo mismo. 683 00:25:43,062 --> 00:25:45,830 Trabajar, dormir, y nada más. 684 00:25:45,898 --> 00:25:49,032 Te rompes el culo y haz lo que sea necesario. 685 00:25:49,100 --> 00:25:50,067 eso es lo que un hombre de verdad lo es. 686 00:25:51,702 --> 00:25:53,303 Aunque me metió en problemas. 687 00:25:53,371 --> 00:25:56,907 Cuando yo era un pequeño gangsta, Hice lo que fuera necesario... 688 00:25:56,975 --> 00:25:59,409 E hizo una oferta por ello. 689 00:25:59,477 --> 00:26:02,346 Pero mira, eso es lo que la gente responde. 690 00:26:02,413 --> 00:26:05,447 Cuando escupo, No es ningún sensacionalismo. 691 00:26:05,515 --> 00:26:06,916 solo estoy hablando la verdad. 692 00:26:06,984 --> 00:26:08,017 solo siendo yo 693 00:26:08,085 --> 00:26:10,419 y decirle al mundo para afrontarlo. 694 00:26:10,487 --> 00:26:13,890 Entonces, ¿por qué no has hecho ¿Un álbum en años? 695 00:26:15,359 --> 00:26:16,926 La verdad cambia. 696 00:26:16,994 --> 00:26:18,960 no soy la misma persona no más. 697 00:26:19,028 --> 00:26:20,328 no estoy aquí afuera corriendo por las calles 698 00:26:20,396 --> 00:26:21,930 y apresurado. 699 00:26:21,998 --> 00:26:24,933 Pero todavía quieren Esos mismos versos sin embargo. 700 00:26:25,001 --> 00:26:26,868 Es como si todavía estuvieras un prisionero. 701 00:26:26,936 --> 00:26:29,037 Tienes toda la razón, hombre. 702 00:26:29,105 --> 00:26:31,639 tengo que dejarte hablar más a menudo. 703 00:26:31,707 --> 00:26:33,074 Tienes razón. 704 00:26:36,211 --> 00:26:38,312 Yo, ¿cómo se dice "hombre"? en francés? 705 00:26:38,380 --> 00:26:39,780 ¿Cómo dices eso? 706 00:26:39,847 --> 00:26:40,915 Hombre. 707 00:26:40,982 --> 00:26:41,848 ¿Om? 708 00:26:43,351 --> 00:26:44,818 vamos, No te rías de mí, hermano. 709 00:26:44,886 --> 00:26:46,753 Hogar. 710 00:26:46,821 --> 00:26:48,488 ¿Hablas en serio? Espera-espera-espera. 711 00:26:48,556 --> 00:26:49,556 Entonces me estás diciendo 712 00:26:49,624 --> 00:26:51,824 la palabra francesa para hombre es "hogar"? 713 00:26:51,892 --> 00:26:52,691 Mmmm. 714 00:26:52,759 --> 00:26:54,294 ¡Oh, eso es brillante! 715 00:26:54,361 --> 00:26:56,162 tienes que enseñarme un poco más de este francés. 716 00:26:56,230 --> 00:26:58,031 (El obturador de la cámara hace clic) 717 00:26:59,533 --> 00:27:01,100 ventilador: Soy un gran admirador, hombre. 718 00:27:01,168 --> 00:27:02,302 ¡Uf! 719 00:27:02,369 --> 00:27:03,502 ¿Dije que podrías? tomarme una foto? 720 00:27:03,570 --> 00:27:04,703 ¡¿Lo hice?! 721 00:27:04,771 --> 00:27:06,339 (Gruñido de dolor) 722 00:27:06,407 --> 00:27:08,506 Kaldrick: ¡Haz algo! ¡Levántate! 723 00:27:09,742 --> 00:27:11,843 levántate ¡y haz algo! 724 00:27:13,112 --> 00:27:15,147 Sí, eso pensé. (Respira pesadamente) 725 00:27:17,317 --> 00:27:18,150 Vámonos. 726 00:27:19,618 --> 00:27:21,253 Dije, ¡vámonos! 727 00:27:27,741 --> 00:27:27,741 728 00:27:31,567 --> 00:27:32,968 ¡Hola, Abby! 729 00:27:33,036 --> 00:27:34,670 Hola, Eddie, ¿Qué es...? 730 00:27:34,738 --> 00:27:36,538 Oh, solo estaba haciendo algo de limpieza allí. 731 00:27:36,606 --> 00:27:37,539 Tuve que mudarme algunas de tus cosas 732 00:27:37,607 --> 00:27:38,674 para poder conseguir en las esquinas. 733 00:27:38,742 --> 00:27:40,042 ¿Puedo ver tus llaves? por un minuto por favor? 734 00:27:40,110 --> 00:27:40,943 (Las teclas tintinean) 735 00:27:42,712 --> 00:27:44,013 No puedo dejar que te quedes aquí más. 736 00:27:44,080 --> 00:27:45,379 Espera, ¿qué? Lo siento mucho, 737 00:27:45,447 --> 00:27:46,848 pero ya vienen los dueños por aquí hoy 738 00:27:46,915 --> 00:27:48,049 y si se enteraran que estaba permitiéndote quedarte aquí gratis, 739 00:27:48,117 --> 00:27:49,150 me hubieran despedido. 740 00:27:49,217 --> 00:27:50,852 Y pareces un niño muy dulce 741 00:27:50,919 --> 00:27:52,086 y no se donde tu ropa es, pero- 742 00:27:52,154 --> 00:27:53,220 por favor, eddie, 743 00:27:53,288 --> 00:27:54,455 no tengo nada ahora mismo. 744 00:27:54,523 --> 00:27:55,823 Bien, entonces no tengo elección. Tengo que desalojarte. 745 00:27:55,891 --> 00:27:57,125 Lo lamento. Lo lamento. 746 00:27:57,192 --> 00:27:58,793 no tengo otro lugar vivir. ¡Por favor! 747 00:27:58,861 --> 00:28:02,696 Por favor no uses tu fantasía El actor me engaña, ¿vale? 748 00:28:02,764 --> 00:28:03,997 Lo lamento. ¡Eddie, por favor! 749 00:28:04,065 --> 00:28:05,666 Parece que soy un pez gordo, pero no tengo poder. 750 00:28:09,470 --> 00:28:11,404 (Llaman a la puerta) 751 00:28:11,472 --> 00:28:12,372 (Resoplando exasperado) Gracias a Dios. 752 00:28:12,439 --> 00:28:13,540 Eddie me echó 753 00:28:13,607 --> 00:28:14,374 y no puedo conseguir a Tariq en el telefono 754 00:28:14,441 --> 00:28:15,608 y pensé en ti. 755 00:28:15,677 --> 00:28:16,909 no se como te sientes sobre esto, 756 00:28:16,977 --> 00:28:20,146 pero ¿podría estrellarme aquí? por sólo una semana, ¿máximo? 757 00:28:20,213 --> 00:28:23,582 Lo juro por Dios, Haré que valga la pena. 758 00:28:23,650 --> 00:28:26,385 ¿Sabes qué? Seguro. 759 00:28:26,452 --> 00:28:27,286 (Grito emocionado) 760 00:28:29,189 --> 00:28:30,289 Ese es un lindo traje te has puesto. 761 00:28:36,395 --> 00:28:38,096 Elegido como un prostituto. 762 00:28:38,164 --> 00:28:40,031 es el papel perfecto para ti. 763 00:28:40,099 --> 00:28:41,866 dijo el vestida como una prostituta. 764 00:28:41,934 --> 00:28:43,735 Mmm. ¿Qué puedo decir? Tengo alcance. 765 00:28:43,803 --> 00:28:45,369 Lo que sea que te consiga toda la noche. 766 00:28:45,437 --> 00:28:46,437 Parece que ella fue boca abierta - 767 00:28:46,505 --> 00:28:47,772 poco profesional. 768 00:28:47,840 --> 00:28:49,340 Creo que ella acaba de llegar un poco llevado. 769 00:28:49,408 --> 00:28:51,309 Ella es una tonta. Debería haber conseguido esa parte. 770 00:28:51,376 --> 00:28:53,211 Se hicieron más jóvenes. Y más guarra. 771 00:28:53,278 --> 00:28:55,779 dijo el vestida como una prostituta. 772 00:28:55,847 --> 00:28:57,682 Dijiste eso. 773 00:29:01,152 --> 00:29:03,053 estoy en espera por "causa de muerte". 774 00:29:03,121 --> 00:29:05,089 ¡Ey! Felicitaciones. 775 00:29:05,156 --> 00:29:07,090 ¿Cuál es tu historia? Clavé al maestro, 776 00:29:07,157 --> 00:29:08,391 pero me equivoqué la cobertura, entonces- 777 00:29:08,459 --> 00:29:09,759 lo que sea. ¿Estás envuelto? 778 00:29:09,827 --> 00:29:11,828 Sí. Y no lo despidieron. 779 00:29:11,895 --> 00:29:13,796 Excelente. Vamos a celebrar. 780 00:29:13,864 --> 00:29:14,964 ¿En realidad? Aún no conseguiste el papel. 781 00:29:15,032 --> 00:29:16,833 Eso es como un mal encanto. 782 00:29:16,900 --> 00:29:18,768 Me pusieron un alfiler. 783 00:29:18,836 --> 00:29:19,936 no existe tal cosa como una maldición 784 00:29:20,003 --> 00:29:22,438 en una industria que usa jerga vudú. 785 00:29:22,505 --> 00:29:23,972 Todo es malo aquí, 786 00:29:24,040 --> 00:29:27,509 así que vamos a beber y fumar y... 787 00:29:29,446 --> 00:29:32,615 Actuar como si no nos importara por un rato. 788 00:29:32,682 --> 00:29:35,317 ¿Estás pensando en ello? ¿Es eso a lo que estás jugando? 789 00:29:35,385 --> 00:29:36,985 Porque no es creíble. 790 00:29:37,053 --> 00:29:38,486 Puma. Niño. 791 00:29:42,258 --> 00:29:45,893 Connor: Um... en realidad yo que tengas un gran día mañana, 792 00:29:45,961 --> 00:29:47,828 entonces... ¿Tú qué? 793 00:29:47,896 --> 00:29:50,798 Sí, voy a tomar un cheque de lluvia. 794 00:29:52,000 --> 00:29:54,701 Sólo quiero centrarme en una cosa a la vez. 795 00:29:54,769 --> 00:29:56,470 pero estoy vestido como una prostituta. 796 00:30:05,346 --> 00:30:06,647 ¿Qué es esto? 797 00:30:06,714 --> 00:30:08,582 Oh, eh, no-no-no, eso no es lo que parece. 798 00:30:08,650 --> 00:30:10,115 Eso es no-nou mi oso nocturno. 799 00:30:10,183 --> 00:30:13,719 no puedo quedarme dormido a menos que lo esté sosteniendo. 800 00:30:13,787 --> 00:30:15,554 ¡¿En realidad?! yo estaba- eso es una broma. 801 00:30:15,622 --> 00:30:16,756 ¿Creías que hablaba en serio? 802 00:30:16,823 --> 00:30:18,424 no lo sé Lo que te gusta, hombre. 803 00:30:18,492 --> 00:30:19,958 Muy bien, ¿Qué pasa? 804 00:30:20,026 --> 00:30:21,460 No sé. Quiero decir, lo que es correcto. 805 00:30:21,528 --> 00:30:23,829 no tengo dinero, no tengo apartamento, 806 00:30:23,897 --> 00:30:25,730 Fallé una audición, Huelo a autobús. 807 00:30:25,798 --> 00:30:26,831 Está bien, espera, espera, espera. 808 00:30:26,899 --> 00:30:28,166 ¿Cómo lo sabes? ¿perdiste una audición? 809 00:30:28,233 --> 00:30:30,001 Sólo lo sé. 810 00:30:30,068 --> 00:30:31,536 ¿No te reíste? 811 00:30:31,604 --> 00:30:32,771 No fue una comedia. 812 00:30:32,838 --> 00:30:34,138 Entonces, ¿Te reíste? 813 00:30:34,206 --> 00:30:35,273 No. Entonces, ¿abuchearon? 814 00:30:35,341 --> 00:30:37,008 ¿Dijeron, "Ya terminaste, chico, 815 00:30:37,075 --> 00:30:39,477 golpear los ladrillos"? 816 00:30:39,545 --> 00:30:42,680 Bueno, entonces ¿cómo lo sabes? ¿No les agradaste? 817 00:30:42,747 --> 00:30:44,615 Yo sólo... lo sé. 818 00:30:44,683 --> 00:30:45,882 Está bien, lo siento. 819 00:30:45,950 --> 00:30:47,751 pero ¿no eres tú la chica? ¿Quién vomitó sobre un piano? 820 00:30:47,819 --> 00:30:49,320 ¿No explotó tu auto? en el 405? 821 00:30:49,387 --> 00:30:50,554 creo que ha sido bastante bien establecido 822 00:30:50,622 --> 00:30:53,890 que no sabes nada sobre cualquier cosa. 823 00:30:53,958 --> 00:30:55,492 Entonces piensas ¿Quizás me equivoque? 824 00:30:55,560 --> 00:30:57,160 estoy diciendo probablemente estés equivocado, 825 00:30:57,228 --> 00:30:58,561 dado su historial. 826 00:30:58,629 --> 00:30:59,895 (Risas) 827 00:30:59,963 --> 00:31:01,864 Mira, tuviste un mal día. 828 00:31:01,932 --> 00:31:03,199 Así que quedémonos en esta noche, 829 00:31:03,266 --> 00:31:04,300 veremos una película 830 00:31:04,368 --> 00:31:06,035 y acurrucarte en el sofá con nou-nou? 831 00:31:06,102 --> 00:31:06,969 Te reto a que sigas tus manos fuera de él, 832 00:31:07,037 --> 00:31:08,204 el es adorable. 833 00:31:09,373 --> 00:31:11,974 ¿Dónde está este sofá? ¿Se supone que debemos acurrucarnos? 834 00:31:12,042 --> 00:31:14,710 Oh, una cama, un sofá, cual es la diferencia 835 00:31:14,777 --> 00:31:17,512 ¿Cómo te sientes acerca de ¿"el cuaderno"? 836 00:31:17,580 --> 00:31:18,547 ¿Tienes "el cuaderno"? 837 00:31:18,614 --> 00:31:19,781 Sí. 838 00:31:19,850 --> 00:31:21,317 no lo he visto, ¿Deberíamos intentarlo? 839 00:31:21,384 --> 00:31:22,818 Es tan bueno. Te va a encantar. 840 00:31:22,886 --> 00:31:23,752 Está bien. 841 00:31:24,921 --> 00:31:26,588 (El teléfono vibra) 842 00:31:26,656 --> 00:31:28,357 Abby: Entonces tienes un osito oso y "El Cuaderno"... 843 00:31:29,692 --> 00:31:32,093 Correo de voz de Abby: Hola, soy Abby, deja un mensaje. 844 00:31:32,161 --> 00:31:34,762 Oye, recibí tu mensaje. y si - 845 00:31:34,830 --> 00:31:37,698 absolutamente si - Estoy en todas esas cosas. 846 00:31:37,766 --> 00:31:41,069 Salir y hablar y verte y... 847 00:31:41,136 --> 00:31:42,370 no puedo recordar ¿Qué más sugeriste? 848 00:31:42,437 --> 00:31:44,572 pero estoy dentro. 849 00:31:44,639 --> 00:31:46,039 Um, entonces escucha, Ya terminé por hoy aquí, 850 00:31:46,107 --> 00:31:48,008 entonces estaba pensando en Tal vez venga por el Lux. 851 00:31:48,076 --> 00:31:49,776 Quizás estés allí. 852 00:31:49,844 --> 00:31:51,711 Realmente lo espero. 853 00:31:51,779 --> 00:31:54,047 Es Connor, por cierto. Bueno. 854 00:31:54,115 --> 00:31:55,048 ¡Connor! 855 00:31:56,918 --> 00:31:58,919 Oh. Gracias. ¿Es este el próximo episodio? 856 00:31:58,987 --> 00:32:00,620 Este episodio. Reescritura total para mañana. 857 00:32:00,688 --> 00:32:02,488 ¿Fresco? Esperar. 858 00:32:02,555 --> 00:32:03,722 ¿Todo esto para mañana? 859 00:32:03,790 --> 00:32:05,524 Sí, y hemos ascendido el tiempo de tu llamada también. 860 00:32:05,592 --> 00:32:07,459 Está todo ahí. 861 00:32:10,797 --> 00:32:15,834 ? 862 00:32:15,903 --> 00:32:18,836 (Las cámaras toman fotos, los fotógrafos gritan) 863 00:32:18,905 --> 00:32:20,005 Ricky: ¿Ves a esta chica aquí? 864 00:32:20,072 --> 00:32:21,606 Ella representa a los muñecos mininos. 865 00:32:21,673 --> 00:32:22,573 ¿En realidad? Sí. 866 00:32:22,641 --> 00:32:25,410 Nos encontraremos con ella adentro. 867 00:32:25,477 --> 00:32:27,946 Estoy despierto. Está bien. Hola a todos. 868 00:32:28,014 --> 00:32:29,680 Y etiquetar. (Los fotógrafos gritan su nombre) 869 00:32:29,748 --> 00:32:32,183 Ahí está. Hola. Hola. 870 00:32:32,251 --> 00:32:33,584 Vamos. 871 00:32:33,652 --> 00:32:34,718 Ah... 872 00:32:34,786 --> 00:32:36,053 No, no, no... 873 00:32:37,322 --> 00:32:39,790 Mira. Mira lo que pasa. Vamos. 874 00:32:40,926 --> 00:32:43,994 Mmmm. Bueno. 875 00:32:44,062 --> 00:32:45,429 ¿Mi teta está afuera? o algo? 876 00:32:45,496 --> 00:32:46,630 Eh, no. 877 00:32:46,697 --> 00:32:47,932 Esto es solo en general algo que sucede 878 00:32:47,999 --> 00:32:49,966 cuando las chicas calientes se ponen de pie frente a las cámaras. 879 00:32:50,034 --> 00:32:52,001 Fotógrafo: ¡Oye, Ricky! ¡Ricky! ¡¿Cómo se llama tu chica?! 880 00:32:52,069 --> 00:32:54,137 Soy Alicia Lowe. 881 00:32:54,204 --> 00:32:55,171 ¿Es realmente así? 882 00:32:56,373 --> 00:32:57,273 eso es mucho mejor que el léxico, 883 00:32:57,341 --> 00:32:58,774 Tengo que decírtelo. 884 00:32:58,842 --> 00:33:00,143 Soy Rick. 885 00:33:00,210 --> 00:33:01,978 es un placer conocerte En el mundo real, Alicia. 886 00:33:02,046 --> 00:33:04,080 Es agradable estar aquí Rick. 887 00:33:04,148 --> 00:33:05,981 (Las cámaras toman fotos) 888 00:33:11,787 --> 00:33:12,554 Kaldrick: De nuevo. 889 00:33:15,491 --> 00:33:16,325 Sí. 890 00:33:18,661 --> 00:33:19,661 Vamos, hombre, 891 00:33:19,728 --> 00:33:20,662 Sé que te rompiste y todo, 892 00:33:20,729 --> 00:33:22,396 pero les di esos para darles. 893 00:33:22,464 --> 00:33:23,297 ¡Úsalos! 894 00:33:31,039 --> 00:33:32,206 ¿Puedo preguntarte algo? 895 00:33:32,274 --> 00:33:35,142 Antes incluso de empezar, no sabes nada. 896 00:33:35,210 --> 00:33:36,710 ¿Verdad? 897 00:33:36,778 --> 00:33:38,111 soy una celebridad 898 00:33:38,179 --> 00:33:40,046 y todos quieren un pedazo de mi. 899 00:33:40,114 --> 00:33:41,381 Entonces si quiero proteger esas piezas, 900 00:33:41,449 --> 00:33:43,749 Tengo que volverme un poco militante a veces. 901 00:33:43,817 --> 00:33:46,019 Además, ese tipo es un fan; Él sabe que soy violento. 902 00:33:46,087 --> 00:33:47,787 Diablos, eso es lo que "ama" acerca de mí. 903 00:33:47,855 --> 00:33:49,289 Solo le hice un favor. Hice realidad su deseo. 904 00:33:52,593 --> 00:33:54,926 todavía tienes algo ¿quieres preguntarme? 905 00:33:54,995 --> 00:33:55,894 No, lo entiendo. 906 00:33:57,163 --> 00:33:58,263 golpeas a la gente 907 00:33:58,331 --> 00:34:00,599 porque no tienes nada rapear. 908 00:34:00,666 --> 00:34:02,567 Por eso te detuviste haciendo álbumes. 909 00:34:02,635 --> 00:34:03,802 Porque si fueras "real" 910 00:34:03,870 --> 00:34:04,936 estarías rapeando sobre tu comunidad cerrada 911 00:34:05,005 --> 00:34:07,373 y cuántos impuestos pagas. 912 00:34:07,440 --> 00:34:08,807 entonces te imaginas Si sigues golpeando a la gente, 913 00:34:08,875 --> 00:34:10,108 obtener DUI, 914 00:34:10,175 --> 00:34:12,410 tal vez obtengas un verso fuera de eso. 915 00:34:12,478 --> 00:34:14,145 Pero eso no es real. 916 00:34:14,213 --> 00:34:17,415 Y pensé "real" es de lo que se trata. 917 00:34:18,583 --> 00:34:19,750 ¿Me vas a pegar? 918 00:34:19,818 --> 00:34:22,286 no lo sé, sigue hablando. 919 00:34:22,619 --> 00:34:22,619 920 00:34:26,445 --> 00:34:28,245 (Las sirenas suenan a lo lejos) 921 00:34:29,514 --> 00:34:30,781 Kaldrick: No, escucho lo que dices, 922 00:34:30,806 --> 00:34:32,606 y eso es genial para Wayne, y Kanye y ellos, 923 00:34:32,650 --> 00:34:34,084 pero no para el rey. 924 00:34:34,152 --> 00:34:36,420 ellos quieren esto del rey, 925 00:34:36,488 --> 00:34:37,988 y esto. 926 00:34:38,056 --> 00:34:39,622 ¿Eso está ahí? 927 00:34:39,690 --> 00:34:42,291 Quieren que rapee Esa chica que hace aplaudir su trasero. 928 00:34:42,359 --> 00:34:44,126 Pero lo que no quieren es el cambio. 929 00:34:44,194 --> 00:34:46,028 No de mí. 930 00:34:46,096 --> 00:34:47,163 Así que incluso si estás sin sentirlo, 931 00:34:47,230 --> 00:34:48,665 estás atrapado siendo lo que eres. 932 00:34:48,732 --> 00:34:51,701 Por suerte para mí, eso es millonario. 933 00:34:51,769 --> 00:34:54,170 Mira, pensé lo que la gente responder es la honestidad. 934 00:34:54,237 --> 00:34:56,338 ¿Dice quién? Tú. Tus palabras. 935 00:34:56,405 --> 00:34:58,674 ¿Dejarás de escuchar? tan duro? 936 00:34:58,741 --> 00:35:01,009 Maldita sea, hombre, Eres como un narco. 937 00:35:01,077 --> 00:35:02,043 Sólo tú me delataste para mi. 938 00:35:02,111 --> 00:35:03,178 Oh, vamos, hombre. 939 00:35:03,245 --> 00:35:04,179 cuando el rey está perdiendo sabiduría, 940 00:35:04,246 --> 00:35:05,280 Tengo que recogerlo. 941 00:35:05,348 --> 00:35:07,148 Oh, ahora quieres intentarlo para besarme el culo? 942 00:35:07,216 --> 00:35:09,050 Antes era "no lo haces". No tengo nada sobre qué rapear." 943 00:35:09,118 --> 00:35:10,051 No, no, no, Nunca dije eso. 944 00:35:10,119 --> 00:35:11,318 Acabas de decir Yo no era real. 945 00:35:11,386 --> 00:35:13,654 Eso es aún peor. 946 00:35:13,722 --> 00:35:15,957 solo digo eso ¿Este chico de aquí? 947 00:35:16,024 --> 00:35:20,495 Mira, ese es el hombre quiero saber más sobre 948 00:35:20,562 --> 00:35:22,062 porque eso es lo que tenemos que hacer ponte en la pista, ¿no? 949 00:35:22,130 --> 00:35:24,899 Ahora tienes que arruinarlo hablando de música! 950 00:35:24,967 --> 00:35:27,901 ¿Cuántas veces tengo que decirte? ¡Basta! 951 00:35:27,969 --> 00:35:28,835 ¡Maldición! 952 00:35:30,304 --> 00:35:31,872 Ya conseguiste el trabajo ¿Está bien? 953 00:35:31,939 --> 00:35:33,439 ¡Así que relájate! 954 00:35:33,508 --> 00:35:35,775 ¿Conseguí el trabajo? Maldita sea. 955 00:35:35,843 --> 00:35:37,076 Kal, ¡¿conseguí el trabajo?! 956 00:35:37,144 --> 00:35:38,712 Si, pero no entiendas demasiado emocionado. 957 00:35:38,779 --> 00:35:40,313 tu nunca lo eres trabajó conmigo. 958 00:35:40,381 --> 00:35:43,749 no lo sabes qué clase de hombre soy. 959 00:35:43,817 --> 00:35:45,918 Felicidades. 960 00:35:45,986 --> 00:35:47,019 Vamos, jovencito, levantar. 961 00:35:47,086 --> 00:35:47,853 Hecho. 962 00:35:49,856 --> 00:35:50,990 (Los vasos tintinean) 963 00:36:01,133 --> 00:36:03,367 Alicia: Esto es muy caro. cosas. No puedo soportar esto. 964 00:36:03,435 --> 00:36:04,468 ¿Estás bromeando? 965 00:36:04,537 --> 00:36:05,403 mi casa esta llena con bolsas de regalo. 966 00:36:05,470 --> 00:36:06,804 Por favor. ¿Está seguro? 967 00:36:06,872 --> 00:36:08,973 Quiero decir, esto es bonito brillo de labios elegante. 968 00:36:09,041 --> 00:36:11,509 es lo menos que podría hacer. 969 00:36:11,577 --> 00:36:12,644 tengo que ir a estas cosas todo el tiempo - 970 00:36:12,711 --> 00:36:14,278 estas estupideces - 971 00:36:14,346 --> 00:36:17,180 Intenta conocer a alguien importante. Nunca lo hago. 972 00:36:17,248 --> 00:36:19,750 Pero esta noche fue diferente. 973 00:36:22,720 --> 00:36:25,455 Lo pasé muy bien. Realmente me gustas. 974 00:36:25,523 --> 00:36:27,157 Realmente me gustas. 975 00:36:28,292 --> 00:36:30,193 Y sabes, no tienes para darme cualquiera de estas cosas, 976 00:36:30,261 --> 00:36:32,962 así que por favor retíralo. 977 00:36:33,030 --> 00:36:34,329 Dios mío, ¿Volvemos al brillo de labios? 978 00:36:34,397 --> 00:36:35,765 realmente me quieres tener este brillo de labios. 979 00:36:35,832 --> 00:36:36,933 Sí. 980 00:36:37,000 --> 00:36:38,568 realmente te quiero tener este brillo de labios, 981 00:36:38,635 --> 00:36:40,069 entonces aquí. 982 00:36:41,204 --> 00:36:42,438 Está bien, tú ganas. 983 00:36:43,574 --> 00:36:44,774 ¡Consíguelo! 984 00:36:55,518 --> 00:36:56,918 Ese es un buen brillo de labios. 985 00:36:56,986 --> 00:36:59,688 (Se ríe coquetamente) 986 00:36:59,755 --> 00:37:02,157 Que tengas una buena noche Alicia. 987 00:37:03,492 --> 00:37:04,325 Eh... 988 00:37:05,827 --> 00:37:07,061 Buenas noches. 989 00:37:14,503 --> 00:37:15,669 (Media risa) 990 00:37:17,839 --> 00:37:20,073 ? ¿Cambian las estaciones? 991 00:37:21,275 --> 00:37:24,010 ? ¿Pero aún queda mi lugar? 992 00:37:25,146 --> 00:37:27,180 ? ¿Gente haciendo planes? 993 00:37:28,483 --> 00:37:30,817 ? estrechar la mano de la forma habitual? 994 00:37:32,153 --> 00:37:33,453 Raquel: ¡¿Nada?! 995 00:37:33,521 --> 00:37:34,954 ¿Esta cosa no dispara? como mañana? 996 00:37:35,022 --> 00:37:36,688 ¿Qué están esperando? 997 00:37:36,756 --> 00:37:38,957 Agente: Lo sé. voy a escuchar de ellos en cualquier momento. 998 00:37:39,025 --> 00:37:41,760 Además, no quiero conseguir níquel y diezmado, ¿vale? 999 00:37:41,828 --> 00:37:42,961 Quiero mi tarifa. 1000 00:37:44,097 --> 00:37:45,831 Necesito mi tarifa. 1001 00:37:45,898 --> 00:37:48,000 Agente: Cuando llamaron antes siguieron y siguieron. 1002 00:37:48,067 --> 00:37:49,835 ¡Te aman! 1003 00:37:49,902 --> 00:37:51,902 Y los productores Estamos haciendo otro piloto. 1004 00:37:51,970 --> 00:37:53,804 Eres perfecto ¡por el liderazgo! 1005 00:37:53,872 --> 00:37:55,406 Raquel: ¿En serio? 1006 00:37:55,474 --> 00:37:56,907 Agente: Vas a reservar esta estrella invitada, 1007 00:37:56,975 --> 00:37:58,376 causar una buena impresión 1008 00:37:58,444 --> 00:38:00,778 y serás un favorito para la otra serie. 1009 00:38:00,846 --> 00:38:02,247 Bueno, eso valdría la pena- 1010 00:38:02,314 --> 00:38:03,548 Nick: ¿Lo entendiste? Abby: ¡Lo tengo! 1011 00:38:03,616 --> 00:38:05,250 Nick: ¿Lo entendiste? Abby: ¡Lo tengo! 1012 00:38:07,085 --> 00:38:08,052 Con una oferta. 1013 00:38:08,120 --> 00:38:09,887 En cualquier segundo. 1014 00:38:09,955 --> 00:38:11,588 Te aman- (Raquel cuelga) 1015 00:38:11,957 --> 00:38:13,723 (Nick y Abby charlan con entusiasmo) 1016 00:38:18,430 --> 00:38:19,263 ¡Te lo dije! 1017 00:38:20,465 --> 00:38:21,932 No sé cómo lo supiste, pero lo sabías. 1018 00:38:22,000 --> 00:38:23,133 Estaba exagerando. 1019 00:38:23,201 --> 00:38:24,400 Sólo creí en ti, eso es todo. 1020 00:38:24,468 --> 00:38:26,135 ¡Eres increíble! 1021 00:38:27,338 --> 00:38:29,172 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 1022 00:38:30,307 --> 00:38:32,575 Sólo te estaba besando. 1023 00:38:34,478 --> 00:38:36,346 Ay, yo, ay... 1024 00:38:36,413 --> 00:38:38,281 esta es la parte donde me dices porque no. 1025 00:38:38,349 --> 00:38:39,882 Nick, lo siento. ¿vale? 1026 00:38:39,950 --> 00:38:43,651 Es solo que no lo estaba esperando eso. 1027 00:38:43,719 --> 00:38:48,756 Y, um... creo que estás un chico realmente dulce, 1028 00:38:48,824 --> 00:38:50,625 y me encanta salir contigo, 1029 00:38:50,693 --> 00:38:52,794 y eres agradable, y eres gracioso, 1030 00:38:52,862 --> 00:38:54,496 y eres genial. 1031 00:38:55,698 --> 00:38:58,899 por favor di ¿Todavía estamos bien? 1032 00:38:58,967 --> 00:39:01,035 Sí, estamos bien. Por supuesto que estamos bien. 1033 00:39:01,103 --> 00:39:02,669 Bueno. 1034 00:39:02,737 --> 00:39:04,605 Gracias. 1035 00:39:04,672 --> 00:39:05,772 voy a ir llamar a mis padres 1036 00:39:05,840 --> 00:39:06,640 y diles sobre las buenas noticias. 1037 00:39:06,708 --> 00:39:07,708 Sí, vete. 1038 00:39:09,944 --> 00:39:12,512 ? ¿No tenemos control? 1039 00:39:12,579 --> 00:39:15,382 ? ¿Solo esperamos que pase? 1040 00:39:18,619 --> 00:39:20,186 (Recitando líneas) Entro en esa habitación, 1041 00:39:20,254 --> 00:39:22,222 Tomo el control. Tengo que hacerlo. 1042 00:39:22,289 --> 00:39:24,290 entro en eso quirófano, 1043 00:39:24,358 --> 00:39:26,359 Tomo el control. Tengo que hacerlo. 1044 00:39:26,427 --> 00:39:28,327 Pero para que yo... 1045 00:39:31,597 --> 00:39:33,132 Pero para mí ser perfecto, 1046 00:39:33,199 --> 00:39:34,866 Te necesito ahí conmigo. 1047 00:39:34,934 --> 00:39:37,069 entro en eso quirófano, sheila, 1048 00:39:37,137 --> 00:39:38,837 Tomo el control. 1049 00:39:38,905 --> 00:39:43,075 ? Deja que salga el sol, dejar que salga el sol? 1050 00:39:44,343 --> 00:39:48,246 ? deja que salga el sol, dejar que salga el sol? 1051 00:39:49,515 --> 00:39:51,315 Kaldrick: No golpees mi auto. 1052 00:39:56,955 --> 00:39:59,723 Hombre, el sol va a sube pronto. 1053 00:39:59,791 --> 00:40:03,927 No es la primera vez Cerré un club de striptease. 1054 00:40:08,199 --> 00:40:11,168 Está bien, hablemos de música. 1055 00:40:11,235 --> 00:40:13,103 ¡Sí! ¡Finalmente! En primer lugar, 1056 00:40:13,171 --> 00:40:15,105 tengo una gran idea para el título de tu álbum. 1057 00:40:15,173 --> 00:40:16,905 ¿Tienes una idea para qué? 1058 00:40:16,973 --> 00:40:18,874 Tariq: "El discurso del rey" y como la pista de introducción, 1059 00:40:18,942 --> 00:40:21,009 usamos cuernos británicos, como todo regio y esas cosas, 1060 00:40:21,078 --> 00:40:22,411 y luego vienes y luego dices, 1061 00:40:22,479 --> 00:40:24,780 (rapeando) ? Este es K-K-K-Kaldrick King, 1062 00:40:24,847 --> 00:40:27,015 el rey k-k-k de cali! 1063 00:40:27,084 --> 00:40:29,885 No me pongan a prueba ¡Te apresuraré como Geoffrey! ? 1064 00:40:31,854 --> 00:40:33,455 Estoy totalmente jodiendo contigo, hombre. 1065 00:40:33,522 --> 00:40:35,090 (Risas) 1066 00:40:35,157 --> 00:40:37,158 Ponerse demasiado cómodo conmigo, jovencito. 1067 00:40:37,226 --> 00:40:38,426 Vamos, quiero jugar. algo para ti. 1068 00:40:48,503 --> 00:40:51,004 Tariq: No puedo creer que lo intenté para llevarte a una tienda de discos. 1069 00:40:51,072 --> 00:40:53,974 Bobby Owens. Lavel Moore. Jack y los mods. 1070 00:40:54,041 --> 00:40:55,374 ¡Nadie tiene esto! 1071 00:40:55,442 --> 00:40:57,110 Quiero decir, las modificaciones ¡Ni siquiera tienes esto! 1072 00:40:57,177 --> 00:40:58,612 Kaldrick: (Suena molesto) ¡Cállate! 1073 00:41:12,159 --> 00:41:13,025 (Grabar reproducciones) 1074 00:41:23,703 --> 00:41:25,070 Pensando que probaremos esto. 1075 00:41:27,873 --> 00:41:31,776 ? ¿Gente a mi alrededor y todos tienen miedo? 1076 00:41:32,978 --> 00:41:34,879 ? ¿Parece que no me quieren? 1077 00:41:34,947 --> 00:41:36,848 ? ¿Pero no lo admitirán? 1078 00:41:36,915 --> 00:41:38,250 ¿Estás escuchando? 1079 00:41:38,317 --> 00:41:39,584 ? debo ser algún tipo de criatura? 1080 00:41:39,652 --> 00:41:42,187 ? que no han pescado? 1081 00:41:42,255 --> 00:41:43,820 ¿Oíste eso? 1082 00:41:46,558 --> 00:41:48,225 Haz algo. 1083 00:41:48,293 --> 00:41:49,860 ? Aunque estoy lleno con amor? 1084 00:41:49,927 --> 00:41:52,095 ? tengo miedo ¿Herirán mi orgullo? 1085 00:41:52,164 --> 00:41:53,531 Haz algo. 1086 00:41:53,598 --> 00:41:57,268 ? Así que jugué el papel ¿Siento que me quieren? 1087 00:41:58,503 --> 00:41:59,935 ? y tiro las cortinas? 1088 00:42:00,003 --> 00:42:03,673 ? así que no los veré ¿me ves? 1089 00:42:03,740 --> 00:42:08,744 ? pasando por un momento difícil en esta ciudad loca? 1090 00:42:08,812 --> 00:42:11,447 ? pasando por un momento difícil? 1091 00:42:11,515 --> 00:42:13,683 ? no hay amor ser encontrado? 1092 00:42:13,750 --> 00:42:16,750 Sincronización y correcciones por fuelle. www.addic7ed.com 1093 00:42:16,800 --> 00:42:21,350 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0